tax break
US
・UK
B1 中級
n.名詞減稅
The government offered a tax break to encourage investment in renewable energy.
影片字幕
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The One Big Beautiful Bill fulfills President Trump's promises of no tax on tips, which was applauded today by the CEO of Uber; no tax on overtime; a Made in America auto tax break; Trump savings accounts for newborn babies; and substantial tax cuts for our amazing seniors' Social Security benefits.
昨晚，眾議院共和黨人通過了《美麗大法案》，這是多年來最重要的一項立法。
- The One Big Beautiful Bill fulfills President Trump's promises of no tax on tips, which was applauded today by the CEO of Uber; no tax on overtime; a Made in America auto tax break; Trump savings accounts for newborn babies; and substantial tax cuts for our amazing seniors' Social Security benefits.
昨晚，眾議院共和黨人通過了《美麗大法案》，這是多年來最重要的一項立法。
柯南夢想成為舊金山的「紈絝科技新貴」？| Conan O'Brien Needs A Friend (Conan Dreams Of Becoming A "D*cky Tech Bro" In San Francisco | Conan O'Brien Needs A Friend)
- Listen, I know San Francisco municipal government might be interested in giving us an incentive, like a huge tax break or giving us homes, because this is a sizable operation, isn't it, Adam?
不，我出局了。
- Listen, I know San Francisco Municipal government might be interested in giving us an incentive, like a huge tax break or giving us homes.
聽著，我知道舊金山市政府可能會想給我們一些優惠，像是大力的稅收減免，或是提供我們房子。
【關鍵搖擺州選民反應】川普演說後，當地民眾怎麼說？！ (Voters in crucial swing state district react to Trump’s speech)
- But I know there will be a huge change with the children tax break and my husband works a lot of overtime.
但我知道兒童稅收減免會有很大的改變，而且我先生加班很多。
- but I know there will be a huge change with the children tax break.
所以我很期待看到那會帶來什麼效果。
缺乏同理心對你的大腦有什麼影響？🧠 (What Does Lack of Empathy Do To Your Brain?)
- For example, a wealthy person without empathy might have the means to donate to charities or relief funds, but they're unlikely to do so unless they gain something in return, such as improved public relations or a tax break.
例如，一個沒有同情心的富人可能有能力向慈善機構或救濟基金捐款，但他們不太可能這樣做，除非他們能得到一些回報，如改善公共關係或減稅。
- but they're unlikely to do so unless they gain something in return, such as improved public relations or a tax break.
例如，一個沒有同情心的富人可能有能力向慈善機構或救濟基金捐款，但他們不太可能這樣做，除非他們能得到一些回報，如改善公共關係或減稅。
「人為衰退」！川普關稅讓股市重挫，創歷史新低！ (‘Man-made downturn’: Trump’s tariffs plunge stock market to historic drop)
- And the mix here of asking wealthy, asking working people and everyday Americans to pay more at the grocery store and imposing this economic crisis, while saying to very wealthy people and giant corporations, we're gonna give you another tax break, it's just not what anybody in America was asking for, no matter who they voted for.
一方面要求富人、工薪階層和普通美國人在雜貨店支付更多的錢，並強加這場經濟危機，另一方面卻對富人和巨頭公司說，我們會再給你們減稅，這種混合的做法並不是任何美國人所要求的，無論他們投票給誰。
- And the mix here of asking wealthy or asking working people and everyday Americans to pay more at the grocery store and imposing this economic crisis while saying to very wealthy people and giant corporations, "We're going to give you another tax break," it's just not what anybody in America was asking for, no matter who they voted for.
我非常同意，這個賭注在政治上似乎非常奇怪。
億萬富翁雙胞胎：別買房！租就對了！【邦妮區塊鏈】feat. @GrantCardone @garycardone @TheDavidLinReport (億萬富翁雙胞胎：不要買房！用租的！【邦妮區塊鏈】feat. @GrantCardone @garycardone @TheDavidLinReport)
- So I needed this tax break.
即使在大富翁遊戲中，也允許把更多的紙張帶入遊戲。
羅塞塔石碑 - 6分鐘英語 (The Rosetta Stone - 6 Minute English)
- But what's actually written on it is quite dull! In fact, the Rosetta Stone contains a tax break!
但其實上面所寫的內容是相當枯燥無味的！事實上，羅塞塔石碑的內容是關於減稅！
- In fact, the Rosetta Stone contains a tax break.
讓我們用這個題目測試一下你的古埃及知識。
為何川普的美歐貿易協議是個災難！ (Why Trump’s US-EU trade deal is a DISASTER)
- It literally depends on the country, but it's around between 18 to 25 percent, which means that you will pay a 20 percent VAT tax on both a Ford and BMW, but BMW will get a tax break from the government, which means that BMW can slightly lower down their prices by 10 percent at least to compete much stronger with Ford.
這取決於不同的國家，但稅率大約在 18% 到 25% 之間，也就是說，購買福特和寶馬汽車都要繳納 20% 的增值稅，但寶馬可以從政府那裡獲得稅收減免，這意味著寶馬至少可以將價格稍微降低 10%，從而更有力地與福特競爭。
- but BMW will get a tax break from the government, which means that BMW can slightly lower down their prices by 10% at least to compete much stronger with Ford.
請看這張圖，這是歐盟的能源價格，2022 年，一些根本性的事情發生了，能源價格上漲。
觀看吉姆萊勒主持首場總統大選辯論！ (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- the average person making $3 million is getting a $250,000 tax break, while middle-class families
平均年收入300萬美元的人獲得25萬美元的減稅，而中產家庭
- And that kind of top-down economics, where folks at the top are doing well so the average person making three million bucks is getting a $250,000 tax break, while middle-class families are burdened further, that's not what I believe is a recipe for economic growth.
工作者在那些不是按公司稅率、而是按個人
